From Literature to Motion Picture: A Delicate Job.

ANYBODY  COULD  ARGUE,  quite  confidently,  that  the  greatest  films  of  all  time  are  adaptations  of  a  novel,  short  story,  fairytale,  or  other  pre-written  story.  When  you  think  of  timeless  movies,  you  think  of  Psycho,  you  think  of  Jaws,   The  Lord  of  the  Rings,  Shawshank  Redemption,  2001:  A  Space  Odyssee,  The  Godfather,  The  Shining…  just  to  name  a  few.  Well,  all  of  these  films  were  adapted  from  books!  Shawshank  Redemption  (1994),  and  The  Godfather  (1972)  are  even  #1  and  #2  on  the  IMDb  Top  250  films  list…  Number  3  in  the  list  is  The  Godfather:  Part  II.

Frank  Darabont  was  the  director  for  Shawshank  Redemption,  which  was  initially  entitled:  “Rita  Hayworth  and  Shawshank  Redemption”  by  its  author  Stephen  King.  And  yes,  that  is  the  Stephen  King!  Rita  Hayworth  and  Shawshank  Redemption  is  actually  a  novella  compiled  within  a  small  collection  of  short  stories  called  Different  Seasons.  This  was  Mr.  King’s  attempt  at  proving  that  he  isn’t  a  one  trick  pony,  and  that  he  can  write  more  than  horrors  and  thrillers…  And  with  7  Oscar  nominations  for  one  of  those  short  stories,  I  think  he  proved  his  point.  Darabont  went  on  to  direct  another  of  King’s  books  in  1999  –  it  was  The  Green  Mile,  which  is  one  of  the  few  films  that  tugs  at  my  usually  untuggable  heartstrings.  It’s  a  wonderfully  casted  film,  with  Tom  Hanks  and  the  late  Michael  Clarke  Duncan  in  the  lead  roles.  Duncan  gives  a  fantastic,  and  emotional,  portrayal  of  a  wrongly  accused  murderer  on  death  row,  who  has  the  ability  to  cure  diseases,  and  even  resurrect  small  creatures!

The  Shawshank  Redemption,  and  The  Green  Mile  are  two  of  the  dozens  of  films  which  have  been  adapted  from  a  Stephen  King  book.  Another,  which  I  listed  above,  is  Stanley  Kubrick’s  The  Shining.  King  publically  denounced  the  film,  as  he  felt  it  strayed  too  far  from  the  original  story.  I,  on  the  other  hand,  think  Kubrick’s  version  is  better  than  the  original  –  and  trust  me  when  I  say  that  I  don’t  often  prefer  a  film  to  its  written  sibling…  Just look  at  Harry  Potter  and  the  Order  of  the  Phoenix  as  proof.

DID  YOU  KNOW,  for  instance,  that  in  the  novel  version  of  The  Shining  (SPOILER  ALERT)  Dick  Hallorann,  the  chef  character,  who’s  played  by  Scatman  Crothers  in  the  film,  doesn’t  die?  And  remember  that  famous  scene  in  which  Jack  Torrance  (Jack  Nicholson)  smashes  through  the  bathroom  door  with  the  axe?  Well  if  you’re  reading  the  book,  prepare  for  that  axe  to  transform  into  a  croquet  mallet.  To  be  fair,  that  infamous  scene  doesn’t  even  transpire  in  King’s  version.  In  the  novel,  Hallorann  has  his  face  smashed  in  with  that  mallet,  and  there  is  a  hefty  explosion  to  cap  it  all  off…  Sounds  okay,  but  believe  it  or  not,  the  book  seems  to  be  more  Hollywood  than  the  film.  Besides,  who,  but  Stephen  King,  can  denounce  this  scene:

So,  maybe  I’ve  been  a  bit  Stephen  King  heavy  in  this  post,  but  to  me,  he  is  the  Don  of  book  to  film  adaptations.  I’ve  mentioned  The  Shining,  Rita  Hayworth  and  Shawshank  Redemption,  and  The  Green  Mile,  but  then  there’s  IT,  Misery,  Carrie  (whose  remake  only  came  out  at  the  end  of  last  year),  ‘Salem’s  Lot,  Stand by  Me,  Pet  Semetary,  1408,  Cujo,  Secret  Window…  yada,  yada,  yada,  I  could  go  on!  But  the  point  I’m  making  is  that  these  books  have  all  achieved  a  big,  or  small  screen  status,  and  for  one  writer,   especially in  the  modern  era,  to  achieve  this,  is  quite  exceptional.  Of  course,   fantastic  filmmakers,  crews,  and  casts  have  helped  publicsize  King’s  works,  like  Cathy  Bates’  flawlessly  crazy  portrayal  of  Annie  Wilkes  in  Misery,    and  Kubrick’s  meticulous  and… well,  Kubrickian  version  of  The  Shining,  but  to  be  as  consistently  prominent  as  King  has  been  for  the  last  4  decades,  it  really  is  quite  special.

The  most  popular  books  nowadays,  especially  fictional  bestsellers,  are  primed  to  be  adapted  to  the  silver  screen.  J.K.  Rowling’s  Harry  Potter  franchise  was  the  first  book-to-film  series  I  became  engrossed  in,  (until  I  saw  The  Fellowship  of  the  Ring  at  the  cinema.)  Now  Harry  and  his  creator  are  known  across  the  globe!  But  books  such  as  The  Hunger  Games  by  Suzanne  Collins,  and  El  James’  Fifty  Shades  of  Grey  have   also  taken  the  world  by  storm  –  both  of  which  have  been,  or  are  being  adapted  into  movies;  with  the  first  part  of  the  third  installment  of  Hunger  Games  to  be  released  later  this  year,  and  the  movie  adaptation  of  Fifty  Shades  rumoured  to  be  out  in  2015.  With  such  a huge  opportunity  for  fiction  writers  to  hit  the  big  screen  with  their  story,  is  the  novel  another  route  into  the  film  industry?

George  R.  R.  Martin,  author,  and  executive  producer  of  the  A  Song  of  Ice  and  Fire  series,  commonly  known  as  GAME  OF  THRONES  dabbled  in  T.V.  for  many  years,  writing,  most  prominently,  for  the  Twilight  Zone,  back  in  the  ’80s.  But  it  wasn’t  until  HBO  managed  to  acquire  his  trust  to  develop  Game  of  Thrones  into  a  series  that  he  became  truly  internationally  recognized.  It’s  a  credit  to  George  R.R.  Martin,  David  Benioff,  and  Daniel  Weiss,  to  have  created  such  a  magnificent  television  show,  from  such  an exceptional,  yet  intricate  and   complex  plot;  while  also  remaining  somewhat  loyal  to  the  original  story.  The  fourth  season  is  to  hit  the  screen  this  April.  It  will  be  interesting  to  see  how  long  the  non-reader  fans  remain  interested  when  even  more  of  their  favourite  characters  are  mercilessly  murdered  before  their  eyes!  Below  is  the  trailer.

DID  YOU  KNOW  that  George  R.  R.  Martin  refused  numerous  film  producers  permission  to  create  a  Game  of  Thrones  movie.  He  believed  that  the  story  was  too  long  for  a  movie,  or  even  numerous  movies,  to  cover.  Some  producers  even  pitched  ideas  of  following  one  of  the  many  main  characters,  completely  cutting  other  main  characters  out  of  the  story!

Books  are  a  great  source  of  ideas  for  filmmakers,  and  have  been  for  decades.  Numerous  works  of  Shakespeare  have  been  adapted  into  film.  Another  DID  YOU  KNOW  is:  did  you  know  that  The  Lion  King  is  heavily  influenced  by  Shakespeare’s  HamletMary  Shelley’s  Frankenstein  has  had  dozens  of  movie  interpretations,  from  the  comedy  film  Young  Frankenstein  (1974),  Frankenstein (1994),  and  2014s  adaptation:  I,  Frankenstein.  Fairy  tales  have  made  it  into  feature  length  films,  2013s  Hansel  and  Gretel  Witch  Hunters  is  a  contemporary  example  (though  quite  a  poor  one.)  Biblical  stories  have  reached  the  silver  screen,  the  most  obvious,  and  controversial  being  Scorsese’s  The  Last  Temptation  of  Christ  (1988)  which  was  adapted  from  Nikos  Kazantzakis’  1953  novel.

As  I  said  in  my  “The  Coolest Job  In  The  World”  post,  writing  is  the  rawest  form  of  creativity.  And  the  way  creative  minds  have  recycled  stories  over  the  past  century  has  been  a  huge  part  in  the  growth  of  both  literature,  and  cinema.  What  better  way  to  enjoy  your  favourite  book,  than  being  able  to  watch  it?  Obviously,  this  isn’t  always  the  case,  as  some  films  haven’t  lived  to  up  their  original  written  potential  (enter  Hansel  and  Gretel.)  But  a  lot  of  them  have,  and  will  continue  to  do  so.  It  isn’t  easy,  and  it’s  sometimes  impossible,  to  take  a  600  page  novel,  and  fit  it  all  into  2  hours.  And  like  my  last  post  where  I  praise  the  writer/  director,  I  am  now  going  to  praise  the  book-to-film  director.  They  are  always  under  the  most  pressure  to  please  an  existing  fanbase,  and  an  author.  They,  no  matter  what,  never  please  everyone.  If  the  author  likes  it,  then  there’s  going  to  be  the  hardcore  pedantic  fan  who  does  not.  If  a  scene  is  missing,  it’s  not  as  good  as  the  original.  If  someone  dies  when  they  survive  in  the  book,  it’s  unfaithful…  So  on,  and  so  on…

So  the  next  time  you  watch  a  film  which  has  been  adapted  from  a  book,  think  about  this  little  blog,  and  remember  to  give  the  film  the  benefit  of  the  doubt.  Because  adapting  a  book  into  a  motion  picture  is  a  delicate  job!

Leave a comment